黃河之水天上來

為配合學校讀經活動，我都盡量在小朋友背唐詩之前為他們講解唐詩的詩意。唐詩裡常有長江黃河的詩句，真不是語言可表達的，像上次講到「萬里黃河繞黑山」，小朋友就會問：「黃河是甚麼？」我答道：「黃河是中國一條很大的河。」小朋友問：「有多大？和濁水溪比怎樣？」孺子真是可愛。

剛好最近買了一部大陸電視劇「杜甫」，第一集很巧妙的演出李白與杜甫在黃河度口相遇，看到那滔滔的黃河，像海一樣寬，而層疊的高山聳立在黃河另一邊，李白與杜甫共同搭乘一艘船，在汪洋大水之上吟詠詩句，真是一番浪漫到不行的情景。李白即景吟出：「君不見黃河之水天上來，奔流到海不復回！」這時影片中浩瀚的景象黯然失色，因為那從天降下的黃河之水的氣勢，是實地拍攝的黃河影片沒有描繪出來的，那存在於詩人的意象中，那種天真與驚奇只能從詩句傳達到讀者的腦海！